Limba Japoneza

Limba Japoneza – 1

Forma caracterelor hiragana derivă din anumite caractere man’yōgana, scrise în stilul cursiv (sōsho, textual „scris ca iarba”), practicat mai ales de femei, în care diferitele elemente ale caracterelor chinezești sînt combinate, înlănțuite și contopite prin mișcarea fluidă a pensulei pe hîrtie. Tabelul de mai jos arată cum a avut loc tranziția de la caracterele chinezești, redate aici în stilul kaisho (normal, standard), prin intermediul caracterelor man’yōgana (în roșu, în stilul cursiv sōsho), pînă la forma de azi a caracterelor hiragana. Ordinea coloanelor de silabe este cea tradițională, de la dreapta la stînga.

Fiecare caracter hiragana reprezintă o grup de unul sau două foneme (sunete), în general o consoană urmată de o vocală, ca de exemplu sa, to, mi, etc. Aceste grupuri de sunete se numesc more (singular o moră), concept fonetic similar dar nu identic cu acela de silabă. Uneori consoana lipsește, caz în care vocala rămîne singură să formeze mora. Alteori rolul de consoană este jucat de o semivocală, din care limba japoneză are două: y și w. Un caz special este mora formată din consoana nazală n fără nici o vocală.
Silabarul katakana este compus din caracterele katakana care se folosesc pentru scrierea cuvintelor de origine străină sau neologisme (televizor, calculator,s.m), intrate deja în limba curentă sau nu, pentru notarea onomatopeelor, sau stilistic în loc de kanji sau hiragana pentru atragerea atenției cititorului, similar cu folosirea caracterelor cursive sau aldine în limba română.

Lingviștii care studiaza istoria limbii japoneze sînt de acord în privința faptului că exista două limbi nipone, prima kanji, care are probabil o sursa coreeana si a doua este limba ryukyuană, vorbită în Okinawa, care are probabil o sursa polineza. Deocamdata în legatură cu originea acestora încă nu exista o teorie comună si larg acceptata. Circulă și opinia, mai ales printre nespecialiști, că limba japoneză ar fi o limbă izolată. Despre sursele limbii si teoriile existente in postarea viitoare.

kangi mi se par extrem de grele

Rox, am vrut sa te intreb ceva : Stii din intamplare japoneza? Sau faci cursuri?

Rallu, eu stiu japoneza, daca vrei sa te ajut cu postarile.

Am vazut ca ai scris mai sus despre man'yogana"
"Silabarul hiragana are la origine scrierea man’yōgana, care folosea caracterele chinezești nu pentru valoarea lor semantică, ci pentru cea fonetică. Nu se poate spune precis cînd a început practicarea acestui mod de scriere, dar foarte probabil acesta a apărut înainte de secolul al VI-lea. Inițial pentru același sunet existau mai multe forme grafice, alegerea lor fiind liberă și făcîndu-se adesea în funcție de context și de înțelesul caracterelor chinezești respective."


Man’yōgana este un fel de scriere care a aparut prima data in antologia Man'yōshū care este cea mai veche colectie existenta de poezii japoneze. Acolo se folosea scrierea man’yōgana. Si pentru ca era o chestie noua si folosea kanji doar pentru felul in care se citeau, desi nu aveau niciun sens, e foarte greu de citit.

Multumesc pentru informatie, Hidamari!
Si da, as vrea sa ma ajuti.

poti sa-mi spui prin pm despre ce vrei sa scrii si vorbim acolo

Stiu si eu un pic limba japoneza.Dar si eu vreau sa fac cursurile de limba japoneza,dar unde se face cursurile?

@T-chan, poti cauta pe internet unde se fac cursuri de limba japoneza. Trebuie sa gasesti acolo.

mersi Airi-chan pentru informatie.Azi nu am timp de net mai incolo,pentru ca ma duc la scoala.

Hiragana am invatat si eu, dar am cam lasat-o balta din cauza examenelor.
Dar acum as vrea sa o reiau si sa o invat de la zero.

Eu mai trebuie sa invat hiragana si pe urma sa ma apuc de katakana si la urma de kangi