Nihongo - Bunpou

1. Pronumele personal
singular: Watashi (pers.I), Anata (pers.II), Anohito (pers.III)
plural: Watahsitachi (pers.I), Anatatachi (pers.II), Anohitotachi (pers.III)

ex:
Watashi no ie. Casa mea.
Anata wa Nihon-jin desu. Tu eşti japonez.
Anohito wa Emoto-san desu. El este dl. Emoto.


2. Particula
Cea mai întâlnită dintre particule este:
Particula WA - Particula cazului absolut, intraductibilă, aşezată după subiect

ex:
Kanojo wa seito desu. Ea este elevă.
Kare wa gakusei desu. El este student.

Particula GA
Particula GA se foloseşte în următoarele situaţii:

- Particulă intraductibilă, care indică modul de localizare în timp şi spaţi
ex: Chizu ga suki desu. Îmi place brânza.

- Conjunţie cu sens adversativ plasat după predicatul primei propoziţii
ex: Kore wa enpitsu ga sore wa pen desu. Acesta este creionul, dar acela este stiloul.

- Sens copulativ, la trecerea de la prima la a doua propoziţie
ex: Shitsurei desu ga anata wa Ueno-san dewa arimasen ka. Iertaţi-mă, nu sunteţi dl. Ueno ?

Particula TO
Particula TO uneşte părţile omogene dintr-o propoziţie:
ex:
Gishi to isha. Inginer şi doctor.
Enpitsu to gomu. Creion şi radieră.

Particula KA
KA are două înţelesuri:
- Semn al propoziţiei interogative, când particula KA se situează la sfârşitul propoziţiei:
ex: Anata wa Nihon-jin desu ka. Tu eşti japonez ?

- Conjuncţie cu înţelesul de sau
ex: Tsukue ka isu. Masă sau scaun.

Particula KA se poate omite din structura propoziţiilor interogative daca avem in propozitie cuvintele: unde, când, cum, etc.
ex: Hoteru wa doko desu. Unde este hotelul ?

Particula YA
Particula YA are sensul de "şi", în propoziţie include şi alte obiecte care nu sunt menţionate:
ex: Watashi wa momo ya ringo ya nashi nado wo kaimashita. Eu am cumpărat piersici, mere, pere.

Particula NADO
Particula NADO se plasează după ultimul termen dintr-un şir omogen, având sensul că numărarea nu este încheiată:
ex: Watashi wa momo ya ringo ya nashi nado wo kaimashita. Eu am cumpărat piersici, mere, pere.

Particula GURAI
Particula aproximează proporţii cantitative sau de durată; are valoarea de aproape, vreo, circa.
Kare wa nan-sai desu ka. Câţi ani are el ?
Nijūgo-sai gurai. Aproximativ 25 de ani.

Particula MO
Particula indică obiectul ce s-ar alătura la obiectul (obiectele) ce au fost menţionate anterior, se traduce prin "ca şi".
Watashi mo gakusei desu. Şi eu sunt student.
Anohitotachi mo seito desu. Şi ei sunt elevi.

Particula NE
Este particula de la sfârşitul propoziţiei şi are scopul de a atrage atenţia interlocutorului.
ex: Yoi otenki desu ne. E timp frumos, nu-i aşa ?

Cred ca ajunge din particule...

Voi trece direct la VERB pentru ca in limba japoneza ocupa primul loc in gramatica.

Verbele se impart in 3 grupe:
grupa 3: are doar 2 verbe SURU (a face) si KURU (a veni)
grupa 2: verbe care se termina in -IRU si -ERU (la forma de dictionar)
grupa 1: restul de verbe

Grupa 3:
Prezent --- Trecut ---- Viitor
shitai -- shimashita ---- shimashō (afirmativ)
shinai -- shimasen deshita -- shimasen deshō (negativ)

kitai --- kimashita --- kimashō (afirmativ)
konai -- kimasen deshita -- kimasen deshō (negativ)

Verbe grupa 2:
(Forma -te este ca si in engleza terminatia -ing.)

Forma de dictionar - Forma (-masu) - Negativ - Forma (-TE)
Taberu - Tabemasu - Tebanai - Tabete (a manca)
Miru - Mimasu - Minai - Mite (a vedea)

Ex:
Kaisha no chikaku de sakana o tabemashita.
Aproape de firma am mancat peste.

Maiban uchi de nyuusu o mimasu.
In fiecare seara ma uit la stiri.

Conjugarea verbelor din grupa a 2-a :
ex: se elimina terminatia RU si se adauga terminatia necesara:
(asemanator ca in limba engleza verb + terminatia ing)

-pentru verbul MIRU obtinem MI + TE = MITE (văd)
-pentru verbul TABERU obtinem TABE + TE= TABETE (mănânc)

-terminatia NAI este negatia verbului MI+ NAI = MINAI (nu văd)


La verbele de grupa a 3-a:
(grupa a 3-a este grupa verbelor iregulare si se conjuga fiecare diferit, noroc ca avem ca sunt doar doua verbe)
- la prima si a 3-a grupa putin se complica conjugarea, dar are o explicatie buna:

Verbele de grupa a 3-a au forma de dictionar SURU, KURU.
Ca sa putem conjuga verbul de grupa a 3-a trebuie sa luam radacina SU, KU si sa le trecem la forma conjunctiva, care se obtine din tabelul hiragana...
... ne uitam unde se situaza silaba SU, KU si pozitiile anterioare vor fi forma conjunctiva. SHI si KI

Prezent: Kimasu sau Kitai (vin, vreau sa vin), Shimasu sau Shitai (fac, vreau sa fac)
(sunt actiuni volitive, deci terminatia se potriveste si pentru prezent si pentru o actiune volitiva)

Conjugarea verbelor din prima grupa:
- am lasat aceasta grupa intentionat ultima sa o prezint pentru ca e cea mai complicata.

Daca excludem verbele KURU, SURU si verbele din grupa a doua cu terminatia -ERU si -IRU... ramanem cu verbele din prima grupa
Principiul de conjugare este sa treceti la silaba anterioara din tabelul cu hiragana sau katakana; deci daca ultima silaba este u atunci va fi i; si atentie daca ultima silaba este tsu atunci va fi chi; iar daca e su atunci va fi shi.

Obtinerea formei continue, adica forma -TE; reguli de a obtine terminatia pentru forma continua:
-Daca forma conjunctiva are terminatia -I,-CHI,-RI atunci terminatia verbului va fi -TTE
-Daca forma conjunctiva are terminatia -KI atunci verbul va fi -ITE
-Daca forma conjunctiva are terminatia -SHI va fi tot -SHI
-Daca forma conjunctiva are terminatia -NI,-HI,-MI atunci verbul va fi -NDE

Si sa va dau la fiecare exemplu

forma de dictionar - Forma conjunctiva - Forma -TE
iu - ii (a spune) - itte (spun)
aruku - aruki (a merge pe jos) - aruite (merg pe jos)
naosu - naoshi (a corecta) - naoshite (corectez)
nomu - nomi(a bea) - nonde (beau)

Exista 2 programe de editare a textului scris cu kana si kanji.

-primul e foarte complex si are si dictionar
http://www.njstar.com/cms/njstar-japanese-word-processor

- al doilea:
http://wakan.manga.cz/