Palatul Changdeokgung

Changdeokgung, cunoscut si sub numele de Palatul Changdeok, este situat într-un parc mare în Jongno-gu, din  Seoul, in Coreea de Sud. Aceasta este unul dintre cele „Cinci Mari Palate ” construite de către regii dinastiei Joseon. Datorită locatiei sale, la estul Palatului Gyeongbok, este numit si „Palatul de Est„. Sensul literal al Changdeokgung este „Palatul Virtutii Prospere”.

Eng. Changdeokgung, also known as Changdeokgung Palace or Changdeok Palace, is set within a large park in Jongno-gu, Seoul, South Korea. It is one of the „Five Grand Palaces” built by the kings of the Joseon Dynasty. Because of its location east of Gyeongbok Palace Changdeokgung, is also referred to as the „East Palace”.  The literal meaning of Changdeokgung  is „Palace of Prospering Virtue”.

Changdeokgung fost palatul favorit  al  multor dintre principii dinastiei Joseon si si-a păstrat multe elemente datand din perioada Celor Trei Regate ale Coreei, care nu au fost insa încorporate în situl palatului contemporan. Un astfel de element este faptul că multe dintre clădirile palatului  Changdeokgung se amestecă cu topografia site-ului în loc să impună asupra naturii.  Changdeokgung (Palatul Changdeok), la fel ca celelalte „Cinci Mari Palate ” din Seul, a fost grav avariat în timpul ocupatiei japoneze din Coreea. În prezent, doar 30% din structurile palatului rămân originale.

Eng. Changdeokgung was the most favored palace of many princes of the Joseon Dynasty and retained many elements dating from the Three Kingdoms of Korea period that were not incorporated in the more contemporary Gyeongbokgung. One such element is the fact that the buildings of Changdeokgung blend with the topography of the site instead of imposing upon nature. Changdeokgung, like the other Five Grand Palaces in Seoul, was heavily damaged during the Japanese occupation of Korea. Currently, only 30% of the Palace structures remain.

Changdeokgung a fost cel de-al doilea palat după Gyeongbokgung, care a fost construit  în 1395 ca un palat principal pentru regalitatile dinastiei. Palatul a fost ars pana la temelie  în timpul invaziei japoneze din 1592 si reconstruit în 1609 de regele Seonjo si regele Gwanghaegun. Incendierea următoare a fost în 1623, din cauza revoltei politice a regelui Injo împotriva Gwanghaegun. Palatul a fost, de asemenea, atacat de  Manchu Qing, dar de-a lungul istoriei sale de reconstructie si reparatii a rămas fidel designului original. Changdeokgung a fost site-ul curtii regale si sediul guvernului până în 1872, când a fost reconstruit palatul vecin Gyeongbokgung. Ultimul împărat al Coreei, Sunjong, a locuit aici până la moartea sa în 1926.

Eng. Changdeokgung was the second palace after Gyeongbokgung which had been established in 1395 as a primary palace.The Palace was burnt to the ground during the Japanese invasion in 1592 and reconstructed in 1609 by King Seonjo and King Gwanghaegun. The next arson was in 1623 because of King Injo Political Revolt against Gwanghaegun. The palace was also attacked by the Manchu Qing but throughout its history of reconstruction and repair has remained faithful to its original design. Changdeokgung was the site of the royal court and the seat of government until 1872, when the neighboring Gyeongbokgung was rebuilt. Korea’s last Emperor, Sunjong lived here until his death in 1926.

Astăzi există 13 clădiri rămase si 28 pavilioane în grădini, ocupând 45 hectare. Clădirile includ Donhwamun (construit in 1412, reconstruit în 1607, cu un clopot de cupru care cântărea 9 tone sau 8 tone metrice), Injeongjeon (sala principala), Seongjeongjeon (birou auxiliar în sala principală), Huijeongdang (resedintă privată a regelui , folosită mai târziu ca sala de conferinte), Daejojeon (camere de locuit), si Nakseon-jae (fosta resedintă a familiei imperiale).

Eng. Today there are 13 buildings remaining on the palace grounds and 28 pavilions in the gardens, occupying 110 acres (45 hectares). Buildings include Donhwamun (built in 1412, rebuilt in 1607, with a copper bell weighing 9 short tons or 8 metric tons), Injeongjeon (main hall), Seongjeongjeon (auxiliary office in the main hall), Huijeongdang (the king’s private residence, later used as a conference hall), Daejojeon (living quarters), and Nakseon-jae (former residence of Korean imperial).

Yoon, Jong-soon.  Beautiful Seoul, Seoul: Sung Min Publishing House. 1992
Choi, Jong-deok, Changdeokgung: the true palace of Joseon. 2006.
WikiCommon (Eng).